#05「貴方がBUYER×Rocky Moutain Featherbed」の巻！

年々歳々 歳々年々 記

#05「貴方がBUYER×Rocky Moutain Featherbed」の巻！ Posted on Mar 17.2017

• 

  「特別イベント」へのご招待！

  本当ならば、「1本の電話」と筆でしたためたいところであるが、今的な表現をすれば「1通のメール」と表現すべきなんだろう。そう、その運命的な1通のメールが舞い込んだ。それが今回のイベントを催す引き金となったんだ。

  さて、その気になるメールの主は、イタリアの友人Alessandro Squarzi氏からだった。
  「これが欲しい！急ぎでお願いしたい！」と送られてきた添付画像は私たちが手掛けた「RMFB製の赤ナイロン×イエローレザーヨークのクリスティーベスト」。これは2013年秋冬のカラーリングである。

  彼とはアナトミカのパリ店で逢って以来、大の仲良しで、東京店にも何度も足を運んでくれる周知の仲。そして彼はインスタグラムでも多くのファンを持つ（約12万人のフォロワーを有す）インフルエンサーでもあるそんな彼の頼みに対して、私もブランドホルダーのヤル気と意地を見せて2つ返事でOKと返信した。
  

  

  今回はタイトルの意味をご説明するためにイタリアの友人からの特別注文について一部始終（時間軸）を報告するとしよう。

  2016年12月23日（金曜日）メール受信（画像添付有）、同日確かに受領したと彼に返信
  2016年12月26日（月曜日）弊社内でこの特別注文について各担当者へメール一斉配信、サイズが特寸 （横方向サイズ44、縦方向サイズ42）であった。緊急MTGを行う。その流れは以下の通りだ　

  1.パターン担当の畠山と新井と打合せ
  2.資材、副資材の確認のため特注文対応生産管理担当の佐々木と打合せ 3.肝心の値段を決めるために生産管理部長の鈴木きよたと打合せ　 4.ここで足並みが揃い組み立てに向けて一歩を踏み出す

  2017年1月9日（月曜日）型紙完成、資材と副資材が全て揃う。同日弊社内縫製部へ属出し完了
  

  2017年1月10日（火曜日）本体縫製開始　
  

  2017年1月11日（水曜日）ダウン装填前の縫製完了　
  

  2017年1月12日（木曜日）弊社内ダウンルームにてダウン装填完了
  

  2017年1月13日（金曜日）ダウン装填後の仕上げ縫製完了
  

  2017年1月16日（月曜日）最終工程であるポケット取り付けとシープスキンの襟の取り付け完了　
  2017年1月19日（木曜日）深夜便にて一路パリへハンドキャリー

  2017年1月20日（金曜日）パリ時間の午前11時。彼に袖を通してもらい、支払いもにこにこ現金払いで業務完了！
  

  全工程で5人がそれぞれ業務を分担し、29日を要し彼の熱望する1枚が完成した。

  弊社では、昨年の夏に特注品のダウン装填マシーンを購入して以来、1枚から生産したくてむずむずしていたのは100％間違いの無い事実である。イタリアからの１通のメールによって、全工程の時間枠が判明した今、この成功例をもとに全世界のRMFBファンの皆様に宣言します！
  「貴方達が満足する　色、サイズ、品質　のRMFBダウン製品を、なんと1枚から受け賜ります！」 こちらのイベントの開催期間は2017年8月下旬を予定しております。もちろんhttp://www.rocky-mountain-featherbed.comと、http://www.35summers.comでご案内いたします。質疑応答は私寺本と佐々木がメールにて賜ります。お問い合わせはinfo@35summers.comまでメール下さいませ！それでは開催時期に沢山のRMFBファンとお会いできること心より楽しみにしております！

  English

  “You Are the BUYER X Rocky Mountain Featherbed”!
  Invitation to the “Exclusive Event”!

  I would have liked it if I can put down as “a phone call” with a brush and ink, but maybe I should say “an email” for today’s taste. Anyway, yes, I received that piece of fateful email. And it worked as the trigger for me to organize this event.

  You must be wondering who it came from. It was from my dear Italian friend, Mr. Alessandro Squarzi.
  “I want this! Please send me urgently!” The attached photo was “Christy Vest of RMFB in red nylon with yellow leather yoke” that we have produced, and, oh my god, in AW2013 color.

  He and I have been good friends ever since we met in Paris shop of ANATOMICA. He has visited Tokyo shop so many times, and we know each other so well. Also, he is quite an influencer, having a large number of followers (i.e. around 120,000 followers) on Instagram. To the request from such a person, I stood firm on the willing heart and the guts of the brand holder and said “Yes” immediately.

  In this issue, I am going to share with you everything we did for the special order from my Italian friend in chronological order.

  Friday, December 23, 2016 Received the email, and notified him of his order on the same day.
  ↓ Monday, December 26, 2016 Simultaneously informed all related personnel in the company of this special order, noting that the order was for a special size (horizontally size 44 and vertically size 42). We had the emergency meetings as stated below.

  Step 1: Discussed with Takaaki Arai and Yuko Hatakeyama who are in charge of pattern makings.
  Step 2: Spoken to Yusuke Sasaki who is in charge of production of special orders to check on the main-/sub-materials. Step 3: Had a meeting with Kiyota Suzuki who is a Production Control Director to decide on the most important element, the price. Step 4: At this point, we were fully coordinated and made the first step to the actual production.

  Monday, January 9, 2017 Completed the pattern, and received all main-/sub/materials. We have passed the project onto the Sewing Department.

  Tuesday, January 10, 2017 Started to sew the body parts.

  Wednesday, January 11, 2017 Completed the pre-down-filling sewing works

  Thursday, January 12, 2017 Completed the filling work of down feathers at our in-house Down Room.

  Friday, January 13, 2017 Completed the post-down-filling sewing jobs

  Monday, January 16, 2017 Completed the final process of attaching the pockets and the sheepskin collars.

  Thursday, January 19, 2017 Flew to Paris on a red-eye with the down vest in my own hands

  Friday, January 20, 2017 At 11:00am in Paris, I had him try the vest on, and received the payment in cash. The mission completed and both of us were very happy.

  With the effort of five staffs sharing the jobs in total nine processes and 29 days of hard work, we have brought the one special garment which Alessandro had craved for into reality.

  It was 100% correct to say that everybody at our company had the burning desire to custom-produce down garments from one piece ever since we bought the custom-made down filling machine last summer. Thanks to the email from Italy, we now know the time frame for the entire production process. Today, based on this successful story, we proudly declare to RMFB fans all over the world!
  “We will product the RMFB down garment in the color, size and quality that perfectly please you – from, believe or not, ONE piece!”

  We plan to start this event around the end of August. The event information will be announced at http://www.rocky-mountain-featherbed.com and http://www.35summers.com before the date of an event. If you have any questions please feel free to send an email to info@35summers.com.

  I sincerely look forward to meeting many RMFB fans!
  

• • Tweet
• • << Prev.