BRAND LIST

MIGHTY-MACはアメリカ最古の港町、マサチューセッツ州のグロスターで誕生したセーリング(ボート)ウェアブランドです。 残念ながら1990年代に活動を休止してしまった同ブランドですが細部に至るまでこだわったディテール等、未だ多くのファンを魅了しています。 2009年より35SUMMERSの手により復活を果たしました。

MIGHTY-MAC is a sailing and boat wear brand that founded in oldest American port town Gloucester, Massachusetts. Unfortunately, they stopped their business in 1990s, but their unique details attract many MIGHTY-MAC fans yet. However, This brand has been revived by 35Summers since 2009.


 Big YankはReliance M.F.G.のもっとも有名なレーベルとして知られているが、彼らの所有していた10以上のレーベルのうちの一つにYankshireが存在した。
作業着、カジュアル、紳士服、女性服、子供服、パジャマなど、いずれのレーベルもそれぞれの特徴を持っていたが、これらの多様なレーベルのなかでアウターウエアを展開していたのがYankshireである。当時の広告にもYankshire Coatとなっている。
BigYankではワーク系なシャツやパンツなどを多く展開していたが、Yankshireは撥水の効いたポプリンでできたスイングトップや厚地のメルトンのコートなどを売りとしていた。当時の広告を見てみると多くの場合がBig Yankと一緒に紹介されており、インナーにBig Yankのワークシャツ、アウターにYankshireとして売り出されている。
このたび35サマーズでは当時のようにBig Yankと相性のよいアウターを意識してYankshireを復活させました。

 Big Yank is well known as one of the Reliance M.F.G. labels which had more than 10 other labels in past. Yankshire was also one of their blands. Each label has certain divisions; work clothing, men’s dress, ladies’ dress, kids’, casual, pajamas, and more. In these balnds, Yankshire produced outer wears. In old advertisings, this brand is shown as “Yankshire Coat”, too.
Big Yank produced the work clothing: on the other hand, Yankshire had the outers like the swing-top jackets with water resistance poplin, and the Melton coats.
Yankshire was introduced with Big Yank often in the old advertisings. In these articles, people wore Big Yank shirts and Yankshire coat.
In this season, we, 35Summers have collection of Yankshire lable to be nice with Big Yank same as old days.


1960年代後半にアメリカのワイオミング州ジャクソンという町で生まれたブランドです。カウボーイ向けの防寒ウェアブランドトして、ヴィンテージ市場では圧倒的な人気を誇ります。80年代には消滅してしまったこのブランドを、35SUMMERSが2005年に復活させました。
公式サイトはコチラ→http://rocky-mountain-featherbed.com/

This is the brand founded in late 1960s in Jackson, Wyoming, USA. It is very popular brand as cold weather wear for cowboys in the vintage market. This brand was disappeared in 1980s, but 35SUMMERS revived it in 2005.
Come on!! Our web site! →http://rocky-mountain-featherbed.com/


1919年にシカゴのReliance社の労働者向け衣料のブランドとして誕生したBIG YANK。 誕生初期から作業着として独創的かつ革新的なディティールの特許を取得したり多くの紙面広告、そして高いクオリティーで他のワークウエアブランドとの差別化を図ったブランドです。 コンビニエントポケット(「ガチャポケ」「山ポケ」)と呼ばれるものに代表されるユニークなディティールの数々は時を経ても人々を魅了し多くファッションブランドがそれらのデザインを取り入れたり、ビンテージ市場でも高値で取引されています。 私ども(株)35サマーズは代表の寺本欣児が所有する貴重なコレクションを研究。 現代のファッションアイテムとしてだけではなく当時の縫製技術の再現や製品としてのクオリティー、そして本物の雰囲気を現代に伝えられる製品を目指して作り上げます。

BIG YANK was founded as one of the brands of Reliance Manufacturing Company in Chicago in 1919. From the begging, they tried to be different from other work clothing companies by inventing and getting patents of very unique and evolutional details in their products, lots of advertisings in magazines, and fine quality. Their unique details (e.g. Convenient Pockets) attract many people, and lots of fashion brands take these designs, yet. Their unique products are still expensive in vintage markets. We 35Summers Co., LTD research precious vintage products from our president, Kinji Teramoto’s collection. We make our products not only as fashion items, but as products with same sewing methods, fine quality, and atmosphere that only authentic one have.


パリを代表するセレクトショップであるANATOMICAのオリジナルブランドです。オーナーのピエール・フルニエ氏による妥協のない、こだわりに溢れたエレガントなコレクションです。

This is the original brand by famous select shop ANATOMICA in Paris. This elegant collection is made with no compromise and full of passion of the owner Pierre Fournier.


SAMMLER(ザムラー)とは、ドイツ語で読み「収集家」を意味します。英語ではCollectorを意味します。 このブランドのデザイナーである寺本が、さまざまな国を巡る中で出会い収集してきた、希少なDeadstock生地や資材をメインに使用し展開しているブランドです。 ワーク・ミリタリー・ブレッピー・・・男服の原点をなっている要素+その時のテーマを落とし込んだガーメンツはどれもが並々ならぬ拘りにあふれています。

In Germany, SAMMLER means Collector. This is the brand that mainly using rare deadstock fabrics and materials which the designer of this brand Kinji Teramoto found out when he traveled many countries. Work, military, preppy…garments which are based on these elements of mans wears and adding the theme at that moment have full of designer’s strong idea.


BY SAMMLERはデッドストックのビンテージファブリックを使用し、名だたるブランドとコラボレーションする企画です。 定番と呼ばれるアイテムがBY SAMMLERとのコラボレーションで新たな輝きを放ちます。

This is a collaboration project with famous brands with using deadstock vintage fabrics. The standard items get new shine by collaboration with BY SAMMLER.


KEMPEL は1888年 ドイツの BAD URACH で誕生しました。ドイツ最古のワークウェアメーカーである KEMPEL社は、エアバス、フォルクスワーゲン、メルセデスベンツ、BMW などへもユニフォームを納入した実績を持つ名門でもあります。 素朴な素材使い、機能的でシンプルなデザインが特徴のこのブランドは、 長い歴史を背景に持ちながらも、固定観念に捕らわれない柔軟な発想で物作りを続けています。

KEMPEL was founded in BAD URACH, Germany in 1888. It is oldest German work wear brand and has been a supplying uniform to Airbus, Volkswagen, Mercedes-Benz, BMW, and other famous German companies. This brand use simple materials and functional designs, and also they keep making a products with limber ideas even they have such a long history.



NEWS & BLOG

35summers

    ANATOMICA 2015 SPRING & SUMMERの展示会がはじまります。 ※この展示会は小売 [...]

35summers

anan №1911にて、俳優の井浦新さんにKEMPEL 14SS商品(コート、シャツ)を着用頂いております。   着用商品は以下 [...]

CONTACT

商品、採用に関するご質問は、右記フォームよりお気軽にお問い合わせ下さい。 ご返信に若干のお時間をいただく場合がございます。予めご了承下さい。

If you have any questions about our products or careers, please feel free to contact us from the form below.
Please understand it takes time to reply sometime.

ABOUT US

会社概要
会社名:
株式会社サーティーファイブサマーズ
住所:
〒103-0004
東京都中央区東日本橋2-27-19 Sビル
役員名:
代表取締役 寺本 欣児
TEL / FAX:
03-5825-3588 / 03-5825-3580
事業内容:
独自の企画開発による衣料、雑貨の輸入・輸出および卸売り

company info
Company Name:
35 summers Co.,LTD
Present Company Address:
2-27-19 Higashinihonbashi chuo-ku Tokyo 103-0004 Japan
Company Represntative:
CEO Mr. Kinji Teramoto
Phone / Fax:
+81-(0)3-5825-3588 / +81-(0)3-5825-3580
Company Details:
35 summers aim is to create uniquely original clothing and merchandise for the fashion world.


RECRUIT

【応募職種】

PARKING35 販売スタッフ

【仕事内容】

接客・商品管理

【勤務時間】

12:00~20:00 週5日勤務(土日含む)

【勤務地】

東京都中央区東日本橋2-27-19 Sビル2階

【休日休暇】

夏季休暇、冬期休暇

【給与】

年齢・経験・能力を考慮の上、当社規定により決定いたします。

【待遇】

社会保険完備、交通費支給、社員割引制度、有給休暇

【応募】

履歴書を本社・豊島まで郵送又はご持参ください。 書類選考の上、面接日時等をご連絡致します。

※女性の方も歓迎いたします。

㈱サーティーファイブサマーズ

担当 豊島

〒103-0004 東京都中央区東日本橋2-27-19 Sビル

TEL : 03-5825-3588  FAX : 03-5825-3580

MAIL :info@35summers.com


【Category】

PARKING35 Shop Staff

【Occupation】

Sales and Inventory control

【Working Hour】

12:00 – 20:00  5days a week (including Saturday and Sunday)

【Work Location】

PARKING35 Store, S Building 2-27-19 Higashinihonbashi Chuo-ku,Tokyo,Japan

【Off-day】

Summer and Winter vacations

【Salary】

Depend on your age, skill, and experience

【Apply】

Send or bring your personal resume to Akitoshi Toyoshima in Head office.

We will check it and contact you. We welcome female stuff, too

【The person in charge】

Akitoshi Toyoshima

Address: S Building 2-27-19 Higashinihonbashi Chuo-ku,Tokyo,Japan103-0004

Tel: 81-(0)3-5825-3588 Fax: 81-(0)3-5825-3580

Email: info@35summers.com